インフルエンザにかかった を英語で教えて!

Question

電話で、先生に「インフルエンザにかかったのでお休みします」と言いたいです

Answer 1

・I came down with the flu.
・I caught the flu.

「インフルエンザになっちゃった」という自然なニュアンスです。「come down with 〜」は、風邪やインフルエンザなど、比較的よくある病気にかかった時に使われる口語的な表現。友人や同僚に「体調を崩して…」と伝えるカジュアルな場面でぴったりです。

Hi, this is [Your Name]. I won't be able to make it to class today because I came down with the flu.
こんにちは、[自分の名前]です。インフルエンザにかかってしまったので、本日の授業をお休みします。

ちなみに、「I caught the flu.」は「インフルエンザにかかっちゃった」というニュアンスで、予期せず病気になった時に使います。突然の体調不良で予定をキャンセルする時や、しばらく会えなかった理由を説明する時など、カジュアルな会話で幅広く使えますよ。

I can't come to school today because I caught the flu.
インフルエンザにかかったので、今日はお休みします。

Answer 2

・catch the flu
・get the flu

「インフルエンザ」は英語で、Influenza ですが、普段は the flu と略すのが一般的です。
「風邪を引く」を catch a cold というのと同じように、
「インフルエンザにかかる」も catch を使って、 catch the flu と言います。

I caught the flu. I am going to be absent today.
「インフルエンザにかかりました。本日お休みします。」
※be absent 「休む」

同様に、get も使えます。
I have not been feeling well since last night. I think I got the flu. It is going around in the office.
「昨夜から体調がよくないんだ。インフルエンザだと思う。オフィスで流行っているんだ。」
※not feel well 「体調が良くない、気分が良くない」、go around 「流行る」