好きなブランド を英語で教えて!

Question

買い物中に、友人と「好きなブランドの店行っていい？」と聞きたいです。

Answer 1

・What's your favorite brand?
・Do you have any go-to brands?

「好きなブランドある？」くらいの軽いノリで使える、とてもカジュアルな質問です。ファッションやコスメ、ガジェットなど、相手の好きなものを知りたい時に会話のきっかけとして気軽に聞けます。初対面でも親しい友人との雑談でも使えますよ！

Hey, what's your favorite brand? I was thinking we could check out mine.
ねえ、好きなブランドって何？私の好きなブランドの店に行ってみない？

ちなみに、「Do you have any go-to brands?」は「何かお決まりのブランドってある？」という気軽な質問です。ファッションやコスメ、食品など、何かを買う時に「とりあえずコレ！」と信頼して選ぶお気に入りのブランドがあるか尋ねたい時にぴったりです。友人との会話で自然に使えますよ。

Do you have any go-to brands you want to check out first, or can we stop by my favorite store?
お目当てのブランドとかある？なかったら、私のお気に入りの店に寄ってもいい？

Answer 2

・favorite brand

brand でそのまま「ブランド」と訳します。

例文
Can we go to my favorite brand's store?
好きなブランドの店行っていい？
Can we 〜 ? で一緒に行動している時に「〜してもいい？」と伝えることができます。

This is not my favorite brand of watch.
これは私の好きな時計ブランドではありません。
brand of 〜 で「〜（製品）のブランド」と表現できます。

What is your favorite brand?
あなたの好きなブランドは何ですか？
上記は人に好きなブランドを聞く時に使える表現です。
共通の好みが見つかれば、より仲良くなれるチャンスです。
積極的に使ってみてはいかがでしょうか！