ペットも泊まれますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「ペットも一緒に泊まれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does that hotel allows pets?
・Is it a pet-friendly hotel?

1. Does that hotel allows pets?
「ペットも泊まれますか？」

「ペットも泊まれますか？」とホテルの受付の人に聞きたいとき、「ペットが許可されますか？」という表現に言い換えられると、英語に訳しやすくなります。「〜の許可をする」は英語で、「allow 〜」という表現を用います。「〜」の部分に pet(s) を当てはめましょう。

2. Is it a pet-friendly hotel?
「ペットも泊まれますか？」

「ペットが入れるお店」や「ペットが入れるレストラン」「ペットが泊まれるホテル」など、ペットも家族と一緒に過ごせる施設について英語では「pet-friendly 〇〇」と言います。今回の場合はホテルなので、「pet-friendly hotel」と言いましょう。
「これは〜ですか？」と確かめるときに使う疑問文「Is it 〜？」で疑問文を作りましょう。