今日はどんな気分？ を英語で教えて!

Question

How are you? 以外で子供に今日の気分を聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How are you feeling today?
・How's it going today?

「今日の調子はどう？」という意味で、"How are you?"より一歩踏み込んだ、相手の心や体の調子を気遣う温かいニュアンスです。

病み上がりの人や、疲れていそう、落ち込んでいそうに見える相手に「大丈夫？」と声をかける時にぴったり。単なる挨拶ではなく、本当に心配している気持ちが伝わります。

How are you feeling today, sweetie?
今日はどんな気分、かな？

ちなみに、"How's it going today?" は「今日の調子はどう？」くらいの軽い挨拶だよ！"How are you?"よりカジュアルで、友達や同僚との会話のきっかけにピッタリ。「元気？」って感じで、相手の近況を気軽に尋ねたい時に使ってみてね！

How's it going today, sweetie?
調子はどう、元気？

Answer 2

・How are you doing today?
・How's it going?
・How's your day?

1. How are you doing today?
「今日の調子はどうですか」という意味です。
フォーマルな場面でもそうでない場面でも使える非常に便利な表現です。
また today の他に these days を最後に足すことで近況を聞くこともできます。

例文
A：How are you doing today?
今日の調子はどう？
B：Everything is going well.
全て順調だよ。

2. How's it going?
「調子はどう？」という意味です。
How are you? をカジュアルにした表現で、調子はどうか聞きたい時や、挨拶代わりとして使われています。
そのためネイティブはあまり具体的な返答を求めていない場合がほとんどです。

例文
A：How's it going?
調子はどう？
B：It's going well.
いい感じだよ。

3. How's your day?
「今日の調子はどう？」という意味です。
今の時点でその日はどうだったかに合わせて返事をします。

A：How's your day?
今日の調子はどう？
B：Good and you?
いいよ、あなたは？