円安・円高 を英語で教えて!

Question

経済の話をする時に使う「円安・円高」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・depreciation / appreciation
・weak / strong

1. depreciation / appreciation
直訳だと「減価 / 増価」です。

the depreciation of the yen / the appreciation of the yen
上記で円安 / 円高を表します。

例文
I hope the appreciation of the yen happens soon.
はやく円高になってほしいです。

2. weak / strong

weak yen / strong yen
円安 / 円高
名詞として使います。

例文
The weak yen results in an increase in the number of tourists in Japan.
円安が日本の観光客増加につながっている。

違いとして1は円の価値変動の傾向そのものを表し、2は現在の円の他国通貨に対する状態を端的に表します。話の流れによって使い分けましょう。