これはどう使いますか を英語で教えて!

Question

雑貨屋で、店員に「これはどう使いますか」と言いたいです。

Answer 1

・How do you use this?
・How does this work?

「これ、どうやって使うの？」という素直な質問です。

お店で初めて見る商品や、友人の家で見慣れない道具、新しいアプリの機能など、使い方がわからないモノに対して気軽に聞けます。「これ何？」「どうやるの？」とほぼ同じ感覚で、日常会話でとてもよく使いますよ！

How do you use this?
これはどうやって使うんですか？

ちなみに、"How does this work?" は「これってどういう仕組みなの？」や「どうなってるの？」と、物事の仕組みや手順を気軽に尋ねる時にピッタリな表現です。機械の操作方法から、お店の予約システム、新しいゲームのルールまで、純粋な好奇心で「どうやるの？」と聞きたい時に幅広く使えますよ。

Excuse me, how does this work?
すみません、これはどうやって使うのですか？

Answer 2

・How do I use this?
・Could you explain how to use this?

1. How do I use this?
これはどう使いますか？

こちらは最もポピュラーな言い回しです。

例文
How do I use this? It's my first time seeing this item.
これはどう使いますか？この道具を見るのは初めてです。

2. Could you explain how to use this?
これをどう使うか、ご説明いただけますか？

こちらは1と比べてより丁寧なニュアンスになります。
この他にも'Could you'の後にお願いしたいことを言うのは店員さんとのコミュニケーションでよく使います。
例）
Could you show me the menu, please?
メニューを見せていただけますか？