顔を見せる を英語で教えて!

Question

親戚の集まりなどに使う「久しぶりに顔を見せに来たよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to see you
・have been a while since ones last met

１　I came to see you after a long time.
久しぶりに顔を見せに来たよ。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［came］）に副詞的用法のto不定詞（to see you after a long time：久しぶりに顔を見せに）を組み合わせて構成します。

２　It’s been a while since we last met.
最後に会ってからしばらく経つね（＝久しぶりに顔を見るね）。

構文は、時の経過を示すので現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語の名詞［while］）に従属副詞節（since［接続詞］ we［主語］ last［副詞］ met［述語動詞］：前に会ってから）を続けて構成します。