家でもできる を英語で教えて!

Question

家でできる運動を紹介したいので、「これは家でもできる運動です」と言いたいです。

Answer 1

・You can do it at home.
・This is something you can do from home.

「家でできるよ！」という意味で、手軽さや簡単さを伝える時にピッタリな表現です。

例えば、お店の本格的な料理レシピを紹介する時に「これなら家でもできますよ！」と伝えたり、ジムに行かなくてもできる筋トレを「You can do it at home.」と紹介したりします。

「わざわざ外出しなくても大丈夫」「意外と簡単だよ」といった、ポジティブで親しみやすいニュアンスで使えます。

This is an exercise you can do at home.
これは家でできる運動です。

ちなみにこのフレーズは、在宅ワークや副業の話だけでなく、趣味やエクササイズなど「家でできること」全般に使える便利な一言です。相手に「わざわざ出かけなくても大丈夫だよ」と、手軽さや気軽さを伝えたい時にぴったりです。

This is a great workout, and it's something you can do from home.
これは素晴らしいトレーニングで、家でもできるんですよ。

Answer 2

・I can do it at home.
・I'm able to do it at the house.
・I can do it in my room.

「これは家でも出来る運動です」は、以下の通り表現することができます。
I can do this exercise at home.
home=家
自分の物理的に住んでいる家以外に、出身地など、場所を表すことでも使用されることが多いです。
at=～で
exercise=運動

I'm able to do the work out at the house.
house=家
自分の住んでいる場所（建物などの具体的なもの）を表す際に使用されることが多いです。
I'm able to do=~することが出来る
work out＝運動

I can do exercise in my room.
my room=自身の部屋。つまり、自分の家で出来るという意味になります。