広くて良いお店 を英語で教えて!

Question

忘年会をするのに丁度いい場所を探しているので、「広くて良いお店を教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・spacious and good restaurant
・spacious and nice store

spacious and good restaurant
広くて良いお店

spacious は「広い」「広々とした」などの意味を表す形容詞ですが、「雄大な」といったニュアンスで使われることもあります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※ restaurant は「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞です。

Can you tell me some spacious and good restaurants?
（広くて良いお店を教えて！）

spacious and nice store
広くて良いお店

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。また、store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。

This is my first time here, but it's a spacious and nice store.
（初めて来たけど、広くて良いお店ですね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ