メイク落とし を英語で教えて!

Question

エステサロンで、セラピストさんに「おすすめのメイク落としはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・cleanser
・makeup remover

「cleanser」は、動詞の「cleanse」＝「清潔にする」「綺麗にする」という意味があり、名詞にしたものです。日本語でクレンジングと言いますが、動詞の「cleanse」に「〜ing」をつけて動名詞にしたものです。

例文
Can you recommend a good cleanser?
良いメイク落としをお勧めしていただけますか？

Do you mind telling me which cleanser you recommend?
あなたが勧めるメイク落としを教えていただけますか？

また「makeup remover」と言うこともできます。「remove」は動詞で「〜を取り除く」という意味があり、「remover」は名詞になったものです。動詞の「remove」を使って、「remove one's makeup」＝「メイクを落とす」の意味にもなります。

例文
I have been same makeup remover for over 10 years.
私は１０年間同じメイク落としを使っている。

I have to remove my makeup before I go to bed.
寝る前にはメイクを落とさなければならない。