無料のイヤフォン を英語で教えて!

Question

無料動画サービスのある飛行機で、イヤフォンを忘れてきた友人に「無料のイヤフォンがもらえるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Free earphones
・Complimentary earbuds

「Free earphones」は、商品を買った時のおまけや、イベントの景品としてもらえる「無料のイヤホン」を指すのが一般的です。

スマホの箱に最初から入っている「付属品のイヤホン」や、飛行機や美術館で使える「無料貸し出しのイヤホン」といった意味でも使えます。

「無料でもらえる/使えるイヤホン」くらいの軽い感じで覚えておくと便利ですよ！

They give out free earphones on this flight.
この便では無料のイヤフォンを配ってるよ。

ちなみに、"Complimentary earbuds"は「無料のイヤホン」という意味です。ホテルや飛行機で「ご自由にお取りください」と置かれている備え付けの備品や、スマホ購入時の付属品などを指します。おまけやサービス品というニュアンスで、気軽に使える便利なアイテムです。

They offer complimentary earbuds if you need a pair.
無料のイヤフォンがもらえるよ。

Answer 2

・Free earphones
・Free earbuds

1. You can get free earphones.
無料のイヤフォンもらえるよ。

free：無料の
earphones：イヤフォン

earphonesは耳につける部分にパフが付いていて大きく耳全体を覆うタイプのものです。

2. You can ask for free earbuds.
無料のイヤフォンがもらえるよ。

ask for 〜：〜を頼む
earbuds：イヤフォン

earbudsは耳につける部分が小さく、耳の中に入れて使うタイプのイヤフォンです。
budsは「つぼみ」という意味でつぼみのように小さいことから来ています。
最近のネイティブの若者は earbuds と表現する方が多いです。

ご参考までに。