機内誌 を英語で教えて!

Question

機内誌の設置されていない飛行機内で、CAさんさんに「機内誌はアプリでも見られますか？」と言いたいです。

Answer 1

・the in-flight magazine
・the in-flight magazine on my phone.

1. I noticed there’s an app for the airline. Can I read the in-flight magazine on the app?
航空会社のアプリがあるのに気づきました。機内誌はそのアプリで読めますか？

「Can I read〜」は、何かを読むことができるかを確認する際に使う表現です。
「in-flight magazine」は「機内誌」を指し、航空機の中で提供される雑誌です。ここでは、「アプリで読めるか」という点に焦点を当てて質問しています。

2. I’d like to read the in-flight magazine on my phone. Can I access it through the app?
携帯電話で機内誌を読みたいです。アプリを通じてアクセスできますか？

「Access」という単語は、何かにアクセスできるかどうかを尋ねる表現です。
「through the app」とすることで、「アプリを使って」というニュアンスを強調します。