落雪注意 を英語で教えて!

Question

雪が屋根から落ちてくる危険を知らせる時に使う「落雪注意」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beware of falling snow.
・Watch out for falling snow.
・Falling snow warning.

1. Beware of falling snow.
「落雪注意」の意味です。Beware of ~ は「～に注意する」という意味です。
例
When walking near the buildings, beware of falling snow from the rooftops.
建物の近くを歩くときは、屋根からの落雪に注意してください。

2. Watch out for falling snow.
「～に気を付ける」という意味の Watch out for~ を使って、「落雪注意」と表現しています。
例
Watch out for falling snow as you leave the parking.
駐車場を出るときは、落雪に気をつけてください。

3. warning for falling snow.
「警告」の意味の warning を使って、「落雪警報」を表します。
例
There’s a falling snow warning in effect, so be cautious when walking outside.
落雪注意報が出ているので、外を歩く際は気をつけてください。