隔週発行 を英語で教えて!

Question

２週間に１回発行する雑誌を作りたいので、「隔週発行の雑誌を刊行したいと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・Biweekly
・Every two weeks

ここでは、使える表現を2つ紹介します。

例文
I am planning to publish a biweekly magazine.
隔週発行の雑誌を刊行したいと思っている

また、「biweekly」という単語は2つの意味を持っており、「隔週に」という意味のほか、「1週間に2回」という意味でも使われることがあるため少し注意が必要です。もし「隔週」を強調したい場合は、「every two weeks」という表現も使えます。

例文
I am planning to publish a magazine every two weeks.
2週間に1回、雑誌を刊行する予定です。

「biweekly」は少しフォーマルで、ビジネスやプロフェッショナルな場面で使われることが多いです。
とはいえ、両方とも使い方次第で自然に聞こえます。カジュアルさを重視するなら「very two weeks」を使うのが良いですね！