タッグを組む を英語で教えて!

Question

複数の企業が共同して新商品の開発に乗り出すことになったので、「新商品の開発で二社がタッグを組む」と言いたいです。

Answer 1

・Teaming up
・Collaborate

1. Two companies are teaming up to develop a new product.
新商品の開発で二社がタッグを組む。

Teaming upは「タッグを組む」や「協力する」という意味です。複数の人や組織が共同で何かを行う際に使います。 協力して取り組むというニュアンスがあります。Developは「開発する」という意味です。

2. The two firms have decided to collaborate on a new project.
新商品の開発で二社がタッグを組む。

Collaborateは「協力する」や「共同作業をする」という意味です。特にプロジェクトや研究などで使われます。「コラボ」という言葉はきいたことがあるのではないでしょうか。

是非、使ってみてください！