パトライト を英語で教えて!

Question

警察車両が緊急走行する際に点灯させる電飾を表す時に「パトライト」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Patlite
・revolving warning light

「パトライト」は上記のように表現できます。

1. patlite
「パトライト」は、株式会社パトライト社の登録商標で、機材自体の名称は「パトランプ」と呼ぶのが一般的です。パトライトという言葉自体が浸透しているため、そのまま使用しても問題ありません。

The police car chased the criminal with its Patlite turning on.
（パトカーは、パトランプを光らせて犯人を追った。）
✱turn on ~　（~を作動する）

2. revolving warning light
「パトランプ」は日本語訳すると「回転灯」という意味になります。「revolve」は「回転する」という意味があります。

The police car chased the criminal revolving warning light.
（警察はパトランプを回しながら犯人を追った。）