敗北を喫する を英語で教えて!

Question

落とすことのできない大切な一戦で負けてしまった時に使う「敗北を喫する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・suffer a defeat

「敗北を喫する」は、上記のように表現することができます。

suffer は（何かネガティブなことを）「受ける」「被る」「経験する」などの意味を表す動詞ですが、「苦しむ」「悩む」などの意味も表せます。また、defeat は「敗北」「負け」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「打ち負かす」「打ちのめす」「倒す」などの意味も表現できます。

If I suffer a defeat in this match, I'm gonna quit boxing.
（この試合で敗北を喫することがあれば、私はボクシングを辞めるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。