図太い を英語で教えて!

Question

友人がどんな逆境にも負けない精神面の強さを持っているので。「図太いよね」と言いたいです。

Answer 1

・thick skin
・bold

1. thick skin
「thick skin」は直訳して「厚い肌」となりますが、「打たれ強い」「耐性がある」という意味があります。

例文
You have a thick skin.
あなたは図太いよね。

He need a thick skin to get over the task.
そのタスクを乗り越えるには、打たれ強い神経が必要です。
get over~ : 〜を乗り越える

2. bold
「bold」は形容詞で「大胆な」「図々しい」などの意味があります。

例文
She was so bold that she didn't apologize even though she was late.
彼女は遅刻したにも関わらず謝罪せず、図々しい様子であった。
apologize : 謝罪する