深夜便 を英語で教えて!

Question

飛行機の中でぐっすり寝たいので、「深夜便を予約して」と言いたいです。

Answer 1

・overnight flight
・late night flight
・red-eye flight

1. overnight flight
「overnight」は形容詞で「夜間の」「夜通しの」という意味です。

例文
I want to have a good sleep during the fight, so please book a overnight fight.
私は飛行中ぐっすり寝たいので、深夜便を予約してください。

2. late night flight
「late night」でも深夜便を表現することができます。

例文
I am going to take a late night flight to leave for Japan.
私は日本に出発するために深夜便に乗るでしょう。

3. red-eye flight
「red-eye flight」で「深夜便」という意味になります。
深夜便だと寝不足で目が充血してしまうイメージからきています。

例文
Red-eye flights are more reasonable than normal flights.
深夜便は通常のフライトよりお手頃な価格です。