過少申告 を英語で教えて!

Question

初めて確定申告をしたのですが、慣れておらず間違って記入をしたので、「過少申告加算税が課せられるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・Underreporting
・Tax underpayment

初めて確定申告をして、誤って少ない金額を申告してしまった場合このような表現ができます。

1.Underreporting
一般的な表現で、意図的か否かを問わず、申告すべき金額よりも少ない金額を申告することをあらわします。「過少申告」と訳せますね。

例文
I'm worried that I might have underreported my income.
収入を過少申告してしまったかもしれないと心配しています。

2.Tax underpayment
「underpayment」は「不足して払う」です。税金の支払いが不足している状態を直接的に表します。覚えやすさで言えばこちらが上回るかもしれませんね！

例文
I may be subject to a penalty for tax underreporting.
過少申告加算税が課せられるかもしれない。