更新プログラム を英語で教えて!

Question

Windows のPCを使っていると画面にでてくる「更新プログラム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・update
・update program

1. update
更新プログラム

update：更新、アップデート
ソフトウェアやシステムの最新の修正や改良を反映させるための操作やファイルを指します。特に、Windows PCなどで自動的に通知される「更新プログラム」の場合、シンプルに update と呼ばれることが多いです。

例文
Would you like to install the latest update?
最新の更新プログラムをインストールしますか？

install（動詞）：インストールする

2. update program
更新プログラム

update：更新、アップデート
program：プログラム、ソフトウェア

update program は、更新を行うプログラムやその内容を指す場合に使います。特に、特定のソフトウェアやシステムが「更新プログラム」として提供される際に使われます。

例文
The update program is ready to install on your computer.
更新プログラムはあなたのコンピュータにインストールする準備ができています。

参考にしてみてください！

Answer 2

・update

（アップデート） は、ソフトウェアやシステムの「更新（プログラム）」を意味する最も一般的な表現です。

例文
There's a new update for this app.
このアプリの新しい更新がある。

I need to install the latest update for my operating system.
私は自分のオペレーティングシステムの最新のアップデートをインストールする必要があります。
the latest update : 最新のアップデート

Please install the latest security update.
最新のセキュリティアップデートをインストールしてください。
the latest security update : 最新のセキュリティアップデート

Answer 3

・Update program

「更新プログラム」は、上記のように表現できます。

update は「更新する」という動詞から派生した名詞で、「新しい情報を加えること」「改良や修正を行うこと」を意味します。programは「プログラム」を指します。

例文
I need to install the update program for Windows.
ウィンドウズの更新プログラムをインストールする必要がある。

英語の update は、コンピュータープログラムだけでなく、ニュースやデータの更新にも使います。たとえば、新聞やニュースで latest updates 「最新の更新情報」という表しもあります。また、スラングでは keep me updated 「最新情報を教えて」という言い回しがよく使われます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 4

・update

Windows®のPCで表示される「更新プログラム」は名詞で上記のように表します。

直訳では update program になりますが、一般的には上記が使われます。

There is a new update available.
新しい更新プログラムがあります。

構文は、「～があります」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（update）、主語を補足説明する補語の形容詞（available：入手可能な）を続けて構成します。

他にも以下のような表示がされます。

Please install the latest update to keep your system secure.
システムを安全に保つために最新の更新プログラムをインストールしてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（install：導入する）、目的語（the latest update：最新の更新プログラム）、副詞的用法のto不定詞（to keep your system secure：システムを安全に保つために）を組み合わせて構成します。