次のステップはどうしましょうか？ を英語で教えて!

Question

会議室で、部長に「次のステップはどうしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we do for the next step?
・How do you propose we proceed from here?

「次のステップはどうしましょうか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. What should we do for the next step?
次のステップはどうしましょうか？

直訳すると「次のステップのために私たちは何をするべきですか？」となります。「ステップ」は英語でもそのまま「step」を使うことができます。

2. How do you propose we proceed from here?
次のステップはどうしましょうか？

これは「私たちはここからどのように進めていくつもりですか？」という意味の表現で、「次のステップはどうしましょうか？」のニュアンスを表します。
propose: 提案する
proceed: 進める