この料理の中身を教えてください を英語で教えて!

Question

海外のレストランで、店員さんに「この料理の中身を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please tell me what's in this dish?
・Can you let me know the ingredients in this dish?

１　Could you please tell me what's in this dish?
この料理の中身を教えていただけますか？

構文は、丁寧な依頼表現 Could you please （～して頂けますか）の後に動詞原形（tell：教える）、間接目的語（me）、直接目的語の名詞節（what's in this dish：この料理に何が入っているか）を続けて構成します。

２　Can you let me know the ingredients in this dish?
この料理の中の材料を教えてください。

名詞 ingredient は「材料」「素材」を意味します。また構文形式で「Let+目的語＋原形不定詞」で「～（目的語）に～（原形不定詞）させる」の意味になります。本文は let me know ですから「知らせる」「教える」の意味になります。

構文は、依頼のニュアンスのある助動詞（Can）の後に第五文型（主語［you］＋動詞［let］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［know］）に目的語（ingredients in this dish：の料理の中の材料）を続けて構成します。