何か手伝おうか？ を英語で教えて!

Question

友達の家で、準備をしてくれている友達に「何か手伝おうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I help you with anything?

「何か手伝おうか？ 」は上記のように表現します。

help は「助ける」という動詞です。
with は前置詞で、後に目的語 anything を取ります。今回の場合、「何か手伝うこと」を指します。
anythingは「なんでも」という意味で、広い範囲を指すため、ここでは、何でも手伝う意志を示しています。
また、Can I help you with anything? はカジュアルで一般的に使われるフレーズです。

例文
A: Can I help you with anything?
何か手伝おうか？
B: No, you’re the guest, so please have a seat.
ううん、あなたはゲストだから座ってて。

ちなみにフォーマルで丁寧な表現を希望の場合は、May I assist you with anything? になります。

May I は、「私は〜してもよろしいでしょうか？」という非常に丁寧な形で、can よりもよりフォーマルな場面で使用されます。

例文
Thank you for calling us. May I assist you with anything?
お電話いただき、ありがとうございます。何かお手伝いできることはございますか？

assist: 助ける、支援する