預かりましょうか？ を英語で教えて!

Question

商品を購入したお客さんがゴミを持っている時に使う「ゴミ預かりましょうか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Would you like me to hold onto that for you?
・Can I take that for you?

1. Would you like me to hold onto that for you?
それをお預かりしましょうか？

hold onto：持っておく、預かる
Would you like me to ～?：～しましょうか？

例文
Would you like me to hold onto that trash for you?
「そのゴミをお預かりしましょうか？」

2. Can I take that for you?
それをお預かりしてもいいですか？

take：取る、持っていく

こちらも丁寧に預かる提案をする言い方です。

例文
Can I take that rubbish for you?"
そのゴミをお預かりしてもよろしいでしょうか？

rubbish：ゴミ
イギリスでよく使われる単語です。

参考にしてみてください。