平等じゃない を英語で教えて!

Question

It’s not fair 以外で不公平だと感じた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s not equal.
・It’s unfairly balanced.

1. It’s not equal.
それは平等ではない。

equal：平等な、公平な
not equal は、「扱いが均等でない」という意味で使えます。

例文
The way they treat us is not equal.
彼らの扱いは平等じゃない。

2. It’s unfairly balanced.
不公平なバランスになっている。

unfairly：不公平に
balanced：バランスが取れている

特定の人に有利/不利になっていることを強調したいときに使えます。

例文
The competition is unfairly balanced in their favor.
その競争は彼らに有利になるように不公平なバランスになっている。

ほかにも以下のような表現があります。
It’s biased.
偏っている。
It’s one-sided.
一方的だ。

参考にしてみてください！