打ち上げ を英語で教えて!

Question

プロジェクトが成功したので「みんなで打ち上げをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・wrap up party
・after party

1. wrap up party
打ち上げ

wrap up: 「終わらせる」「まとめる」という意味で、wrap up party は、プロジェクトや仕事、イベントが終わった後に行われるお疲れ様会や打ち上げを指します。

例文
Since the project was successful, let's have a wrap-up party.
プロジェクトが成功したのでみんなで打ち上げをしよう。

2. after party
打ち上げ

after: 「後」
party: 「パーティ」
組み合わせると、文字通りイベントやパーティーの後に行われる二次会や続きのパーティーを指します。

例文
We had an amazing time at the after party.
打ち上げで素晴らしい時間を過ごしました。