波が打ち上げる を英語で教えて!

Question

台風が近づいていたので、「その影響で岩壁に波が打ち上げられていた」と言いたいです。

Answer 1

・Waves are running up and down

Waves were running up and down the rocks by the coast as the typhoon was getting closer.
台風が近づいていたので波が岸壁に打ち上げられていた。

『waves』＝『波』
『run up and down』＝『上下に登る』
『rocks』＝『岸壁』
『by the coast』＝『海岸沿いに』
『get close』＝『近づく』
『as』＝『〜するに従い』

補足：
『typhoon』は北西太平洋とアジア諸国、『hurricane』は北米、中米、『cyclone』はその他地域での呼び方です。
台風は１号２号等、番号がつきますが、ハリケーンでは人名をつけるのが一般的です。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ