我慢 を英語で教えて!

Question

怒った時に「我慢の限界だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・patience
・tolerate

1. I've lost my patience
名詞で「我慢」「忍耐」という意味で、動詞や形容詞と組み合わせて使うことがあります。例えば、 have patience 「我慢しなさい」や lose patience「我慢できなくなる」のように使います。

例文
I’ve lost my patience with this situation.
この状況にはもう我慢できないです。

2. tolerate
「我慢する」「許容する」という意味で、自分が好まないことや嫌なことに我慢して対応するというニュアンスが強いです。tolerate の後ろに名詞や動名詞（動詞のing形）を続けて、耐えたり我慢する対象を明確に示して使います。

例文
I can tolerate spicy food, but not too much.
辛い食べ物は我慢できるけど、あまりにも多すぎるのは無理です。