さっきも聞いたを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

友人が同じ話ばかりするので、直接的な表現と角が立たない言い方で「さっきも聞いた」言いたいです。

Answer 1

・I remember you mentioned about it earlier.
・You already talked about it earlier.

1. I remember you mentioned about it earlier.
さっきも聞いた。

remember : ～を覚えている、覚える（動詞）
mention : 言及する（動詞）
earlier : さっき

こちらの表現の方が角が立ってなく柔らかい言い回しかと思います。

A : My daughter lives in NY and works as a doctor.
娘がニューヨークで医者をやっているんだ。
B : I remember you mentioned about it earlier.
さっきもそういったお話をしてくれたのを覚えてますよ。

2. You already talked about it earlier.
さっきも聞いた。

already : 既に、もう（副詞）

こちらの表現の方がカジュアルで、親しい友人や家族などの間で使われている印象です。
A : Do you know that Tom and Lisa is dating？！
トムとリサが付き合ってるの知ってる？！
B : yea, you already talked about it to me earlier.
あぁ、さっきも聞いたよ。

少しでも参考になれれば幸いです。