裏に駐車スペースがあるはず を英語で教えて!

Question

お店の正面の駐車スペースがいっぱいだったので、「裏に駐車スペースがあるはず」と言いたいです。

Answer 1

・I think there are some parking spaces behind this building.

「裏に駐車スペースがあるはずだよ。」は上記のように表現します。

The parking spaces in front of this building are full, but I think there are more spaces behind here.

parking spaces で「駐車スペース」を表すことができます。
同様の言い回しとして parking lot というものもありますが、こちらは駐車場として整備されている場所のことを指します。

対して今回使っている parking spaces は道路脇などの「場所として車を停めることができるスペース」も含んでいるので、ちゃんとした駐車場があることを伝えたい場合はこちらよりも parking lot と言った方がいいでしょう。

ちなみにイギリスでは car park と言うようで、こちらの方が一般的なようです。