ごはんどうすればいい？ を英語で教えて!

Question

お母さんが出かけると言うので、「ごはんどうすればいい？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we do for dinner?
・What are we doing for dinner?

「今日の夜ごはん、どうしよっか？」という気軽な相談のニュアンスです。「何食べる？」だけでなく、「作る？外食する？デリバリーにする？」といった選択肢も含めて、相手と一緒に決めたい時に使えます。家族や友人、恋人との日常会話にぴったりの、とても自然な表現です。

What should we do for dinner then?
じゃあ、夜ご飯はどうすればいいの？

ちなみに、「What are we doing for dinner?」は「今日の夜ごはん、どうする？」くらいの気軽な聞き方だよ。誰が作るか、外で食べるか、何が食べたいかなど、相手の意向を探りながら相談を持ちかける時にピッタリ。恋人や家族、親しい友達との会話で自然に使えるよ。

You're heading out? What are we doing for dinner, then?
出かけるの？じゃあ、夜ごはんどうする？

Answer 2

・What should I do for food?

回答内容は上記のようになります。
should：〜すべき。what should I do〜で、「私はどうすればいい」と聞くフレーズになります。
for food：食べ物について
朝ごはんについてなら、for breakfast、昼ごはんは for lunch、晩御飯は、for dinnerといえます。
何を食べたらいいのか？と聞く場合は以下のようになります。

例)
A：What should I eat for dinner? Is there anything in the fridge?
晩御飯に何を食べればいい？冷蔵庫に何か食べるものある？
B：There's fried rice in the fridge.
冷蔵庫の中に冷凍チャーハンがあるよ。
A : Okay. I'll have that.
わかった。それを食べるよ。