お気に入りの椅子 を英語で教えて!

Question

父がいつも椅子に座って庭を眺めているので、「父はいつもお気に入りの椅子に座ってる」と言いたいです。

Answer 1

・one's favorite chair
・one's favorite stool

one's favorite chair
お気に入りの椅子

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」「人気者」などの意味も表せます。また、chair は「椅子」という意味を表す名詞ですが、「背もたれ付きの椅子」に対して使われる表現です。

My father always sits in his favorite chair.
（父はいつもお気に入りの椅子に座ってる。）

one's favorite stool
お気に入りの椅子

stool も「椅子」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、「背もたれのない椅子」に対して使われます。

This is my favorite stool made by my father.
（これは父が作ってくれたお気に入りの椅子です。）