イヤな事も引きずらない を英語で教えて!

Question

いつも前向きに考えるようにしているので、「いやな事も引きずらない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t dwell on bad things.

「イヤな事も引きずらない」は上記のように表現できます。直訳どうりの意味なので、シンプルで伝わりやすい表現です。「悪い出来事に長くこだわらず、すぐに気持ちを切り替える」というポジティブな考え方を表現できます。このフレーズを言うことで、自分自身を鼓舞すこともできるし、周囲にも良い影響を与えることができると思います！

dwell on～：～を引きずる、～を長く考え続ける
bad things：嫌なこと、悪いこと

例文
It’s important to acknowledge mistakes, but I don’t dwell on bad things. I learn from them and move forward.
ミスを認めることは大切だけど、嫌なことを引きずらないようにしている。それから学んで前に進むんだ。
It’s important to～：～することは大切だ
acknowledge：認める、受け入れる
learn from～：～から学ぶ
move forward：前に動く＝前に進む

参考にしてみてください。