会ったことはありませんよね？ を英語で教えて!

Question

知らない人からなれなれしく話しかけられたので、「会ったことはありませんよね？」と言いたいです。

Answer 1

・We have never met before, right?
・I don't think we have met before, right?

１　We have never met before, right?
私たちはこれまで会ったことがありませんよね？

構文は、「～したことがない」と経験を述べるので現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［met］）に副詞（never［ない］とbefore［これまで］）と形容詞（right）を付加して構成します。

２　I don't think we have met before, right?
私たちはこれまで会ったことがないと思います、そうでしょう？

「never」に代えて「I don't think」で否定を表します。これに従属節として現在完了構文に形容詞を付加して構成したものを続けます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ