ブランデー１に水３で割ってください を英語で教えて!

Question

バーで、バーテンダーに「ブランデー１に水３で割ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Mix 1 part brandy with 3 parts water.

お酒を水で割るの表現は、混ぜるの意味のmixを使います。
mix A with B ：　AをBで割る
1:3で割るので、partという単語を使って、1part brandy 3parts water で通じます。
他のお酒（カクテルなど）でも同じ言い方でOKです。

（例）ウイスキーを水と半々で割って下さい。
Please mix the whiskey with an equal amount of water.
※equal amount of water : 同じ量の水

（例）焼酎4に対して水6で割ってください。
Please mix four parts shochu with six parts water.

suguru

アドバイザーのサイトへ