持込料がかかります を英語で教えて!

Question

ワインの持ち込みができるか聞かれたので「持込料がかかります」と言いたいです。

Answer 1

・The corkage will be charged.

The corkage will be charged.
持ち込み料

corkage は「持ち込み料」「開栓料」「栓抜き料」などの意味を表す名詞になります。また、cork は「コルク」「栓」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（コルクで）栓をする」という意味も表せます。
※ charge は「充電」「料金」「責任」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求する」「（責任などを）負わせる」などの意味も表せます。

You can if you let us know in advance, but the corkage will be charged.
（事前にお伝えしていただければ可能ですが、持込料がかかります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ