ここにシミがあります を英語で教えて!

Question

買ったブラウスを家で試着したら汚れを見つけたので、「ここにシミがあります」と言いたいです。

Answer 1

・There is a stain here.
・There is a spot here.

There is a stain here.
ここにシミがあります。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手に取って新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、stain は「シミ」「汚れ」などの意味を表す名詞ですが、「汚点」というような、抽象的なニュアンスで使われることもあります。

This is the blouse I bought yesterday, but there is a stain here.
（これ、昨日買ったブラウスなんですが、ここにシミがあります。）

There is a spot here.
ここにシミがあります。

spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、こちらも「シミ」「汚れ」「汚点」などの意味を表せます。

There is a spot here. Please check it.
（ここにシミがあります。確認して下さい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ