顔にシミがあるの を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「最近、顔にシミがあるの」と言いたいです。

Answer 1

・Recently, I've noticed spots on my face.
・Lately, I've been getting spots on my faces.

1. Recently, I've noticed spots on my face.
最近、顔にシミがあるの。

シミはspotです。ここではシミが複数あることを想定してspotsと複数形にしています。
ちなみに、たるみはsaggingです。

例文
I have sagging in my cheeks.
頬にたるみがある。

2. Lately, I've been getting spots on my faces.
最近、顔にシミがあるの。

「I've noticed」のほかに「I've been getting」でも同様の表現ができます。
前者は今まで気づかなかったシミを発見したというニュアンスで、
後者はだんだんシミが増えてきたというニュアンスになります。

sawa_kichi

アドバイザーのサイトへ