この商品券使えますか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「この商品券使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you take this gift card?
・Can I use this gift card?

「このギフトカードは使えますか？」という意味の、お店でよく使われる定番フレーズです。レジで支払いをする際に、店員さんに「このギフトカードで支払いたいのですが、大丈夫ですか？」と確認する時に気軽に使える、とても自然な表現です。

Do you take this gift card?
この商品券は使えますか？

ちなみに、「Can I use this gift card?」は「このギフトカードは使えますか？」という意味で、お店のレジで気軽に使える定番フレーズです。使えるかどうかだけでなく、利用条件（対象商品など）を確認したい時にも便利ですよ。

Can I use this gift certificate?
この商品券は使えますか？

Answer 2

・Can I use this gift card?
・May I use this gift certificate?

Can I use this gift card?
この商品券使えますか？

can I 〜 ? は、「〜できますか？」「〜していいですか？」などの意味を表すカジュアルな表現になります。また、gift は「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、「才能」という意味で使われることもあります。
※card は「札」「券」「カード」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味で使われることもあります。

Excuse me, can I use this gift card?
（すみません、この商品券使えますか？）

May I use this gift certificate?
この商品券使えますか？

may I 〜 ? も「〜できますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスの表現で、よくビジネスで使われます。また、certificate は「証明書」「認可証」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「証明する」という意味も表せます。

Just to confirm, may I use this gift certificate?
（確認ですが、この商品券使えますか？）