商品券 を英語で教えて!

Question

お金の代わりに使える券「商品券」は英語でどう表現すればいいでしょう？

Answer 1

・gift certificate
・gift card

gift certificateは、特定のお店やサービスで使える「商品券」や「ギフト券」のことです。プレゼント選びに迷った時、「好きなものを選んでね」という気持ちを込めて贈るのにぴったり。誕生日やちょっとしたお礼など、カジュアルな場面でよく使われます。

I have a gift certificate I'd like to use.
この商品券を使いたいのですが。

ちなみに、ギフトカードは相手の好みが分からない時に超便利！「好きなもの選んでね」という気持ちが伝わるスマートな贈り物です。現金より温かみがあって、品物より相手の自由度が高いのが良いところ。誕生日やちょっとしたお礼など、気軽に贈れるのが魅力ですよ。

I'm going to use this gift certificate for my purchase.
この商品券を使って買い物をします。

Answer 2

・gift certificate
・gift card

1. gift certificate
商品券
一般的によく使われる表現で、店舗やブランドから発行される「金券」「商品券」という意味です。
紙の券にも、デジタルの商品券を表すときにも使えます。
certificate：券（名詞）

例文
I got a $50 gift certificate for my birthday.
誕生日に50ドル分の商品券をもらった。
got：get の過去形、もらう（動詞）

2. gift card
カード型ギフト券、商品券
こちらはカード型のギフト券に使われます。
商品券とは少し異なりますが、海外ではお誕生日のプレゼントとして使われることがよくあります。
デパートやAmazonなどでよく見られるタイプで、日常会話でも非常によく登場します。

例文
She gave me an Amazon gift card.
彼女は私にAmazonのギフトカードをくれた。

ぜひ参考にしてみてください！