値段はどこについていますか？ を英語で教えて!

Question

値段を確認しながらショッピングしたいので、「値段はどこについていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find the price?
・How much is this?

「値段はどこにありますか？」という意味で、値札が見当たらない時や、ウェブサイトで価格の場所が分からない時に使えます。「How much is it?（いくらですか？）」と直接聞くより少し丁寧で、「どこを見れば分かりますか？」と自分で確認したいニュアンスが含まれます。お店でもオンラインでも気軽に使える便利な表現です。

Where can I find the price on this?
この値段はどこに書いてありますか？

ちなみに、「How much is this?」は値段を尋ねる最も一般的な表現です。お店で商品やメニューを指差しながら気軽に使える定番フレーズで、観光やショッピングなど、どんな場面でも自然に使えますよ。

How much is this? I can't find the price tag.
これはいくらですか？値札が見当たらないのですが。

Answer 2

・Where is the price tag?
・Where can I find the price?

1. Where is the price tag?
値段はどこについていますか？

「どこ？」と聞きたい場合はWhereで始めましょう。その後は疑問文の形が続きます。「値札」は英語でprice tagと言います。単数形になるのでbe動詞はisを使って、is the price tagと主語と動詞を逆にしましょう。

2. Where can I find the price?
値段はどこについていますか？

直訳すると、「値段はどこで見つけることができますか？」という意味になります。主語は「私」になるので、can I~?の語順にしましょう。the priceを使うと、「価格」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。