性病だって本当ですか？ を英語で教えて!

Question

性交渉してないのに性病にかかっていると言われたので、「性病だって本当ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it true that I have a venereal disease?
・Is it true that I have a sexually transmitted disease?

Is it true that I have a venereal disease?
性病だって本当ですか？

true は「本当の」「真実の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「真実」という意味も表せます。また、venereal は「性病の」「性交渉の」などの意味を表す形容詞です。

Is it true that I have a venereal disease? I have no idea.
（性病だって本当ですか？身に覚えがありません。）

Is it true that I have a sexually transmitted disease?
性病だって本当ですか？

sexually transmitted disease も「性病」という意味を表す表現で、STD と略されることもあります。

Is it true that I have a sexually transmitted disease? I can't believe it.
（性病だって本当ですか？信じられません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ