入館時間のラストは何時ですか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、スタッフに博物館について聞いているときに「入館時間のラストは何時ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the latest I can get in?
・What time is the last admission?

「何時までに入れば大丈夫？」「最終受付は何時？」という意味で、お店の最終入店時間やイベントの最終入場時間などを聞くときに使えるカジュアルなフレーズです。門限やチェックインの最終時間を尋ねる場面でも使えますよ！

What's the latest I can get in to the museum?
博物館には何時までに入館できますか？

ちなみに、「What time is the last admission?」は「最終入場は何時ですか？」という意味です。美術館やテーマパークなどで、閉館・閉園時間とは別に設定されている「入れる最後の時間」を確認したい時に使えます。単に「何時までに入ればいい？」という気軽なニュアンスで使える便利なフレーズですよ。

What time is the last admission for the museum?
博物館の最終入館時間は何時ですか？

Answer 2

・What time is the last admission?
・What time does it close?

「入館時間のラストは何時ですか？」は上記のように表現することができます。

1. What time is the last admission?
入館時間のラストは何時ですか？

What time: 何時
the last : 最後の
admission: 入館

「admission」は、「入場」や「入場許可」、「入学許可」を意味する名詞です。 具体的には、大学や学校、映画館、博物館、スポーツイベント、コンサートなどに入場するための許可や手続きを指します。

2. What time does it close?
何時に閉まりますか？

does it close: 閉まりますか？

「入館時間のラストは何時ですか？」を「何時に閉まりますか？」と言い換えて聞いてもいいでしょう。よりシンプルで、汎用性の高い表現方法です。