ワゴンタクシーが必要です を英語で教えて!

Question

６人タクシーに乗りたいので、「ワゴンタクシーが必要です」と言いたいです。

Answer 1

・We need a van taxi.
・A van taxi would be necessary.

「ワゴン」とは「ステーションワゴン」の略で、車室内に荷物を積むための場所をもった乗用車のことを指します。「ワゴン」自体をそのまま英語にすると「wagon」ですが、これは「荷車」を指し、車と理解する人は少ないでしょう。
代わりに、「van」を使います。これはミニバンやワゴン車のことを指します。今回は「ワゴンタクシー」なので「van taxi」と表すことができます。

1. We need a van taxi.
ワゴンタクシーが必要です。

We need: 私たちは～が必要です
a van taxi: ワゴンタクシー

2. A van taxi would be necessary.
ワゴンタクシーが必要です。

would be: 〜だろう
necessary: 必要な

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ