スポーツ万能なんですってね を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「スポーツ万能なんですってね」と言いたいです。

Answer 1

・I've heard you're good at sports.

「スポーツ万能なんですってね」は上記のように表現します。

「I've heard ～」は「～なんですってね」というフレーズとなります。
例）
I've heard your child got a prize in painting.
あなたのお子さんが絵画で賞を取ったんですってね。

「be good at ～」で「～が得意」という意味になりますが、
もしその対象が抜きん出て非常に素晴らしい場合は「be great at ～」となります。
例）
She is great at playing the piano.
彼女はピアノの演奏がとても上手です。

He is great at cooking Japanese dishes.
彼は和食を作るのが非常に得意です。

ちなみに、「文武両道」は「well-rounded in academics and sports」となります。
例）
He was well-rounded in academics and sports at high-school.
彼は高校では文武両道でした。