無担保ローンはありますか？ を英語で教えて!

Question

担保になるものがないときに「無担保ローンはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there an unsecured loan？
・Is there a loan that doesn’t require a collateral?

1. Is there an unsecured loan?
無担保ローンはありますか？

unsecured loan 無担保ローン

「無担保ローン」は英語で、unsecured loan と言います。直訳をすると、「保証のないローン」です。貸し手が借り手の財産や他の資産に対する権利を持たないローンのことを指します。

例
If there is an unsecured loan available, it would be helpful to know that.
もし無担保ローンがあることを知れればとても助かります。

2. Is there a loan that doesn’t require a collateral?
担保の必要がないローンはありますか？

a collateral 担保
require 求める

「担保が必要なローン」は英語でa loan that requires a collateral です。「担保」は英語でcollateral と言い、requireは「必要とする、求める、条件とする」という意味です。

doesn't require で、「必要としない、求めない」という意味になるため、担保がなくてもローンができる方法はありませんかと聞くこともできます。

例
Is there a loan that doesn't require a collateral because I don't have it.
担保になるものがないので、担保を要件としないローンはありますか？

Mick

アドバイザーのサイトへ