赤ちゃんにはそれが一番 を英語で教えて!

Question

お母さんとのスキンシップを大切にしていると言うので、「赤ちゃんにはそれが一番」と言いたいです。

Answer 1

・That's the most important thing for a baby.

「赤ちゃんにはそれが一番大切です」は上記のように表現します。

「the most」は比較級と言って、何かと比べて「最も〜な」と言いたい時に使うフレーズです。
今回は「最も大切」と言いたいので、the most importantとなります。
「thing」は「〜なこと」という意味です。
赤ちゃんにとっては「for a baby」です。

例文
For a baby, skinship with their mother is the most important thing.
赤ちゃんにはお母さんとのスキンシップが一番大切です。

Love is the most important thing for me.
私にとって愛が何より大切です。

Family is the most important for him.
彼にとって家族が一番大切です。