始末書を提出してください を英語で教えて!

Question

会社のルールはら外れた行為をしたので、「始末書を提出してください」と言いたいです。

Answer 1

・You need to submit a letter of apology.
・Please hand in a letter of apology.

1. You need to submit a letter of apology.
「始末書を提出してください」

会社やコミュニティなどの規則やルールを破ったときに書かされる「始末書」は英語で、「a letter of apology」と言います。letter には「手紙」、apology には「謝罪」という意味があります。
「提出してください」の部分は、「〜する必要がある」という意味の「need to 〜(動詞)」と「提出する」という意味の submit を使って「You need to submit」というふうに表しましょう。

2. Please hand in a letter of apology.
「始末書を提出してください」

「〜してください」は文頭や文末に please をつけましょう。
「提出する」は「hand in」という熟語で表しましょう。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ