介護休暇を申請したい を英語で教えて!

Question

父も母も老いてきたので、「介護休暇を申請したい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to apply for nursing leave.
・I would like to apply for care leave.

I would like to apply for nursing leave.
介護休暇を申請したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、apply は「申請する」「申し込む」などの意味を表す動詞ですが、「（薬などを）塗る」という意味も表せます。
※ nursing は「看護」「介護」「保育」などの意味を表す名詞です。

Both my father and mother have gotten old, so I would like to apply for nursing leave.
（父も母も老いてきたので、介護休暇を申請したい。）

I would like to apply for care leave.
介護休暇を申請したい。

care は「心配」「気配り」などの意味を表す名詞ですが、「世話」「介護」などの意味も表せます。

If possible, I would like to apply for care leave.
（出来れば、介護休暇を申請したい。）